會(huì )議口譯,會(huì )議口譯公司,深圳會(huì )議口譯公司,譯雅馨同聲傳譯公司

全球國間交流日益頻繁的大背景下,隨著(zhù)英語(yǔ)這個(gè)語(yǔ)種的地位不斷提升,口譯(特別是被稱(chēng)為金領(lǐng)的同聲傳譯)。因此會(huì )議口譯的需求越來(lái)越大。

譯雅馨深圳同聲傳譯公司，秉承誠信與價(jià)值的翻譯公司理念，專(zhuān)注于為政府機構、企事業(yè)單位、社會(huì )團體及個(gè)人提供優(yōu)質(zhì)的會(huì )議口譯。 多年來(lái)我們?yōu)楦鞯卮笮∑髽I(yè)提供各種語(yǔ)言的會(huì )議翻譯，涉及到電子行業(yè)，生物醫療行業(yè)，機械行業(yè)，電力行業(yè)，汽車(chē)行業(yè)，外貿進(jìn)出口行業(yè)等。

服務(wù)語(yǔ)種

譯雅馨服務(wù)語(yǔ)種包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、泰語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、波斯語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、越南語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)口譯以及小語(yǔ)種口譯方面儲備著(zhù)大量會(huì )議口譯人員。

專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域

譯雅馨同聲傳譯公司的口譯員擅長(cháng)法律、電子、通信、建筑、生物制藥、醫療設備、安防、電力機械、金融、環(huán)保、新能源、汽車(chē)、石油化工、通訊等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。

我們服務(wù)的優(yōu)勢：

1、抗壓能力

會(huì )談的氣氛瞬息多變，對翻譯員心理素質(zhì)和應變能力的要求很高。專(zhuān)業(yè)的、經(jīng)驗豐富的口譯員，要求翻譯員除具備較強的雙語(yǔ)交替能力和專(zhuān)業(yè)知識外，作到完整、準確、迅速地完成翻譯；還應具備良好的心理素質(zhì)和人格修養。心理素質(zhì)不佳的翻譯員會(huì )變得反應遲鈍，甚至出現口誤，影響會(huì )談的進(jìn)展和結果。大型會(huì )談翻譯要求譯員應準確的把握會(huì )談交際現場(chǎng)的氣氛，不管會(huì )談雙方態(tài)度激烈還是沉悶，嚴肅還是友好，譯員應客觀(guān)的作出反應，自己不應有意調解或試圖改變會(huì )談的氣氛。

2、工作準備

會(huì )談口譯進(jìn)行時(shí)，不能借助任何工具書(shū)、資料及其他人員的幫助，工作獨立性強，責任大，譯語(yǔ)一出，不能隨意收回，有時(shí)甚至無(wú)法補救。對于專(zhuān)業(yè)的會(huì )議翻譯，會(huì )議準確工作顯得尤其重要。譯雅馨翻譯為您“量身”選擇的會(huì )議口譯人員會(huì )針對您提供的專(zhuān)業(yè)資料、會(huì )議初稿等進(jìn)行譯前的準備工作，也將獨立記憶、整理、翻譯會(huì )談內容，實(shí)現口譯的橋梁作用，使會(huì )談雙方準確理解彼此的意圖，保證會(huì )談順利進(jìn)行。

3、術(shù)語(yǔ)積累以及文化背景

廣博的文化基礎是譯雅馨會(huì )議譯員完成跨文化交際中口譯任務(wù)的根本保證。如遇到文化沖突的時(shí)候，為了使雙方的交談能愉快地進(jìn)行下去，譯雅馨會(huì )議譯員能夠巧妙靈活的處理文化沖突問(wèn)題，不能僅按照字面意思和結構翻譯，避免使交談雙方陷入尷尬的境地。譯員平時(shí)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的積累和專(zhuān)業(yè)知識的學(xué)習是保證會(huì )議口譯質(zhì)量的一個(gè)重要環(huán)節。這種機敏和靈活的會(huì )議口譯是我司在常年處理各種會(huì )議口譯實(shí)際項目中摸索領(lǐng)會(huì )到的會(huì )議口譯精髓。